01 / 10
EP.117 · 认知误区
缺的不是
技术
是产品语言

简历全是SCI、HRV分析、临床轮转。
投了30家，HR为什么不回？

第 117 期 · 认知篇
反转 · 真相
你会的HR听不懂
HR要的你不会说
降维打击
卡在翻译
不在技术

你已有能力，只是没用对方
听得懂的方式表达。翻译，一周能练。

意料外干货 · 对照
医学语言
vs 产品语言
✕
医学语言 · HR划走
"分析了MIMIC-IV的ECG数据"
✓
产品语言 · HR秒懂
"处理4万条心电记录，做特征工程，支撑风险模型"
痛点共鸣
"分析了HRV"
≠ "设计了风险feature"
分析 ≠ 设计 · 做过 ≠ 做成
反转 · 好消息
AI是你最好的
翻译官
$ prompt: "把这段HRV经历，
翻译成产品岗听得懂的语言"
意料外干货 · 3步
把经历翻译成
产品语言
01
列项目
列出做过的每个项目
02
拆四元
问题-动作-结果-验证
03
对齐换词
对照JD，换成关键词
3步 · 一个下午搞定
降维打击 · 回应顾虑
关键词不是造假
是解码

同一件事，用对方的协议重新编码。
就像把中文好故事，翻译成英文。

系列金句
转行不是学新技能
是学新语言

你的医学没白学——
它只是需要一个翻译。

ONE MORE THING
评论「翻译对照」
下期：AI把科研杂活
压缩成一键流程
收藏 · 评论领对照表 · 关注不迷路

EP.117 · 产品语言